torstai, 24. syyskuu 2020, Malmitalo, Exhibition “Nosotros I Us" by Paloma Valdivia (Chile)

alkaen 24. syyskuu 2020 - 13:00 asti 17:00

Malmitalo

Malmitalo
FinlandHelsinkiAla-Malmin tori 1, 0700
Tapahtuman kuvaus
Due to Corona Virus in Chile this exhibition is postponed to 2021!



Finnish, Spanish, Portuguese and Swedish scroll down



"US" The illustrated world of PALOMA VALDIVIA

24.9.–17.10.2020, Malmitalo, Ala-Malmin Tori 1, Helsinki

Free entrance! For all ages



Näytä lisää

- Opening of the Exhibition and Kolibrí 2020 Thursday 24.9. at 4 pm

- Opening hours: Monday - Friday 8 am - 8 pm Saturday 10 am - 4 pm



Kolibrí Festivaali presents a wild mixture of illustrations from Palomas’s latest children's books and never shown before insights into her sketchbooks – the seeds of her work; displaying the artist’s playful and poetic work in process. Welcome!



SALE OF PRINTS If you want to support the work of Kolibrí Festivaali you can purchase the exhibited prints of PALOMA VALDIVIA.



Thank you for supporting Kolibrí! You make the difference!



This exhibition is part of Kolibrí Festivaali 2020 and is a co-production by Kulttuurikeskus Ninho ry, the Chilean embassy in Finland and Malmitalo. The participation of Paloma Valdivia will happen thanks the support of the Embajada de Chile en Finlandia + the Direction of Cultural Affairs of Chile Dirección de Asuntos Culturales - Oficial + #TaiteenedistämiskeskusTaike + Instituto Iberoamericano de Finlandia



[FI]

"ME" PALOMA VALDIVIAn kuvitettu maailma.



- Avajaiset to 3.10. klo 15

- Aukioloajat 3.-31.10. ma-pe 8-20, la-su 10-16



Kolibrí-festivaali esitttelee joukon kuvituksia Paloman tuoreimmasta lastenkirjasta ja luo silmäyksiä hänen luonnoskirjansa aiemmin esittelemättömiin kuviin. Ne ovat hänen työnsä ydintä ja esittelevät taiteilijan leikkisän ja runollisen työn kulkua. Tervetuloa!



KUVIEN MYYNTI: Jos haluat tukea Kolibrí-fesstivaalin työtä, voit ostaa näyttelyn kuvia.



Kiitos Kolibrín tukemisesta! Sinä voit vaikuttaa!



Tämä näyttely on osa Kolibrí- festivaalia, jonka on tuottanut Kulttuurikeskus Ninho ry, Chilen Suomessa ja Malmitalo.





[ES]

“NOSOTROS" El mundo ilustrado de PALOMA VALDIVIA



- Apertura e inauguración de Kolibrí 2020: Jueves 23.9, a las 16 hs

- Horario: lunes - viernes 8 - 20 y sábado 10 -16



Kolibrí Festivaali presenta una salvaje mixtura de las ilustraciones de Paloma Valdivia, de sus últimos libros para la infancia. Una selección nunca antes exhibida, una visión de sus cuadernos de bocetos: las semillas de su trabajo. Bienvenidos a la muestra del trabajo lúdico y poético del proceso de la artista.



¡Bienvenidos!



VENTA DE IMPRESIONES Si deseas apoyar el trabajo de Kolibrí Festivaali, puedes comprar las ilustraciones de PALOMA VALDIVIA en exhibición.



¡Gracias por apoyar a Kolibrí! ¡Haces la diferencia!



Esta exhibición es una coproducción de Kulttuurikeskus Ninho ry, la Embajada de Chile en Finlandia y Malmitalo. La presencia de Paloma Valdivia en Helsinki es posible gracias al apoyo de la Embajada de Chile en Finlandia + la Dirección de asunto culturales de Chili (DIRAC) + Taiteen edistämiskeskus - Taike + Instituto Iberoamericano de Finlandia.



[PT]

"NÓS" O Mundo Ilustrado de Paloma Valdivia



- Abertura da Exposição e do Festival Kolibrí: Quinta, 24.9, às 16hs

- Horário: Segunda - Sexta: 8 - 18 e Sábado 10 - 16 hs



Kolibrí Festivaali presenta una salvaje mixtura de las ilustraciones de Paloma Valdivia, de sus últimos libros para la infancia. Una selección nunca antes exhibida, una visión de sus cuadernos de bocetos; las semillas de su trabajo. Bienvenidos a la muestra del trabajo lúdico y poético del proceso de la artista.



Sejam bem-vindos!



VENDA DE GRAVURAS – Se você deseja apoiar o trabalho do Kolibrí Festivaali, pode adquirir as ilustrações de PALOMA VALDIVIA durante a exposição.



Muito obrigado pelo seu apoio ao Kolibrí! Você faz a diferença!



Essa exibição é co-produzida por Kulttuurikeskus Ninho Ry & Embaixada do Chile. E foi possível graças aos nossos parceiros: Embajada de Chile en Finlandia + la Dirección de asunto culturales de Chili (DIRAC) + Taiteen edistämiskeskus - Taike + Instituto Iberoamericano de Finlandia



[SV]

"VI" Den illustrerade världen av PALOMA VALDIVIA



- Öppning och invigning av Kolibrí 2020: Torsdagen den 23:e september kl. 16.00.

- Öppettider: mån-fre 8:00–20:00, lör 10:00–16:00



Kolibrí Festivaali presenterar en vild blandning av Paloma Valdivias illustrationer, från hennes senaste barnböcker. Ett urval som aldrig tidigare ställts ut, en glimt av hennes skissböcker; frön till hennes arbete. Välkomna till denna utställning som visar det ludiska och poetiska verket av konstnärens skapande.



Välkomna!



FÖRSÄLJNING AV TRYCK Om du vill stödja Kolibrí Festivaalis arbete kan du köpa PALOMA VALDIVIA illustrationerna som visas på utställningen.



Tack för att du stödjer Kolibrí! Du gör skillnad!



Denna utställning är en samproduktion av Kulttuurikeskus Ninho ry, Embajada de Chile en Finlandia och Malmitalo. Paloma Valdivias närvaro i Helsingfors är möjlig tack vare stödet från den chilenska ambassaden i Finland + Dirección de Asuntos Culturales - Oficial + Taiteen edistämiskeskus - Taike Centret för konstfrämjande + Instituto Iberoamericano de Finlandia

Exhibition “Nosotros I Us" by Paloma Valdivia (Chile), Malmitalo tapahtuma

Etsi lisää mielenkiintoisia tapahtumia
Hanki tapahtuma suosituksia, jotka perustuvat Facebook makuun. Hae se nyt!Näytä minulle sopiva tapahtumia minulleEi nyt